Zuschauer:
Schiedsrichter:
BSG Aufbau:
Hinten von links: H. Rauch (Sektionsleiter), E. Roick, B. Zinnert, H.-U. Schaks, R. Rauch, K. Wildner, L. Simon, F. Laqua, B. Opitz, G. Teichelmann, K. Käppel (Trainer)
Vorn von links: J. Werner, B. Fellmann, U. Schulz, J. Sulimma, H. Lawecki, S. Brauer, G. Erdmann, W. Ressel
Die BSG Aufbau Großräschen vollbrachte mit 5:1 Punkten und noch ohne Ggentor einen äußerst gelungenen Saisonstart. Wie zumeist in den letzten Jahren konnte aber auch diesmal das Niveau leider nicht gehalten werden. Am 11. Spieltag kam es zwar in Großräschen noch einmal zu einem auf dem Papier her Spitzenspiel gegen den alten Rivalen von Aktivist Brieske/Senftenberg (in der Vorsaison überraschend aus der DDR-Liga abgestiegen), bei aber schon fünf Punkten Vorsprung des Tabellenführers Brieske gegenüber dem Tabellendritten Aufbau kein wirkliches Gipfeltreffen in sportlicher Hinsicht. Dieses alte Revierderby lockte aber dennoch 1200 Zuschauer ins Stadion und diese sahen einen mühsamen und äußerst glücklichen Sieg des Favoriten. Unverständlich nach dieser gezeigten Leistung, dass die Aufbau-Elf anschließend bis zur Winterpause 1:9 Punkte einfuhr und somit vom dritten Tabellenplatz bis zum viertletzten Rang durchgereicht wurde. Bereits hier deutete sich schon an, dass diese Saison wohl die spannendste in der Geschichte der Bezirksliga bis dahin werden sollte. Zwischen den Plätzen 4 und 15 trennten die Mannschaften gerade einmal 7 Punkte. Bevor es aber in die entscheidende Phase ging, kam es im Großräschener Lager noch zu einer einschneidenden Änderung. Am 18. März 1981 benannte sich die BSG Aufbau Großräschen in ISG (Industrie-Sport-Gemeinschaft) Großräschen um. Alle wirtschaftlichen Kräfte der Stadt sollten gebündelt in den Sport fließen, um damit den neuen wirtschaftlichen Bedingungen gerecht zu werden, so die offizielle Begründung für die neue Namensgebung. Der rein formale Schritt hatte aber mit der Leistungsfähigkeit der Mannschaft nichst zu tun. Den Verantwortlichen war schon bewusst, dass die Rückrunde aufgrund der Enge der zusammenliegenden Mannschaften knallharter Abstiegskampf werden würde. So liefen dann auch die ersten sechs Spiele der Rückrunde. Auswärts gab es Niederlagen, aber zumindest zu Hause wurden die Partien gewonnen. Damit verblieb man jedoch tief im Abstiegssumpf. Als am 5. Mai das Nachholespiel gegen Aktivist Schwarze Pumpe II, immerhin ein Mitkonkurrent, mit 0:1 vergeigt wurde, zogen dunkle Wolken auf. Die ISG Großräschen riss sich nun aber endlich am Riemen, besiegte im nächsten Heimspiel Motor Finsterwalde-Süd mit 1:0, holte in den folgenden beiden Auswärtsspielen bei Chemie Döbern (3:3) und Dynamo Cottbus (4:2) ganz wichtige drei Pluspunkte und sicherte sich mit einem abschließenden 3:2-Heimerfolg gegen Chemie Guben endgültig den Klassenerhalt. Der Enge der im Abstiegskampf verstrickten Mannschaften war es dann zu verdanken, dass die ISG Großräschen am Ende sogar noch auf den 8. Abschlussrang klettern konnte.
Trainer: K. Käppel
Spiele:
25.07.1980 | TS | Aufbau - FC Karl-Marx-Stadt | |
02.08.1980 | TS | BSG Empor Löbau - Aufbau | 1:0 |
10.08.1980 | TS |
Aufbau - KP Calisia Kalisz (zum Kultur- und Landsportfest in Tettau) |
3:1 |
23.08.1980 | PS | BSG Aktivist Schipkau - Aufbau | 4:2 |
29.08.1980 | MS | Aufbau - BSG Turbine Spremberg | 3:0 |
03.09.1980 | MS | BSG Aktivist Schwarze Pumpe II - Aufbau | 0:2 |
06.09.1980 | MS | Aufbau - BSG Lokomotive Cottbus | 0:0 |
13.09.1980 | MS | BSG Empor Mühlberg - Aufbau | 1:0 |
20.09.1980 | MS | Aufbau - BSG Energie Cottbus II | 0:0 |
27.09.1980 | MS | SG Dynamo Lübben - Aufbau | 2:0 |
04.10.1980 | MS | Aufbau - TSG Tettau | 4:0 |
11.10.1980 | MS | BSG Aktivist Laubusch - Aufbau | 2:0 |
18.10.1980 | MS | Aufbau - ASG Vorwärts Cottbus-Süd | 1:0 |
25.10.1980 | MS | BSG Turbine Vetschau - Aufbau | 0:1 |
01.11.1980 | MS | Aufbau - BSG Aktivist Brieske/Senftenberg | 0:1 |
08.11.1980 | MS | BSG Motor Finsterwalde-Süd - Aufbau | 3:1 |
15.11.1980 | MS | Aufbau - BSG Chemie Döbern | 0:0 |
22.11.1980 | MS | Aufbau - SG Dynamo Cottbus | 0:4 |
29.11.1980 | MS | BSG Chemie W-P-S Guben - Aufbau | 2:0 |
06.12.1980 | MS | BSG Turbine Spremberg - Aufbau | 2:1 |
13.12.1980 | MS | Aufbau - BSG Aktivist Schwarze Pumpe II | ausgef. |
28.02.1981 | MS | BSG Lokomotive Cottbus - Aufbau | 1:0 |
07.03.1981 | MS | Aufbau - BSG Empor Mühlberg | 4:2 |
14.03.1981 | MS | BSG Energie Cottbus II - Aufbau | 2:0 |
21.03.1981 | MS | ISG - SG Dynamo Lübben | 3:1 |
28.03.1981 | MS | TSG Tettau - ISG | 2:0 |
04.04.1981 | MS | ISG - BSG Aktivist Laubusch | 2:0 |
11.04.1981 | MS | ASG Vorwärts Cottbus-Süd - ISG | 1:1 |
25.04.1981 | MS | ISG - BSG Turbine Vetschau | 3:0 |
30.04.1981 | MS | BSG Aktivist Brieske/Senftenberg - ISG | 5:0 |
05.05.1981 | MS | ISG - BSG Aktivist Schwarze Pumpe II | 0:1 |
09.05.1981 | MS | ISG - BSG Motor Finsterwalde-Süd | 1:0 |
16.05.1981 | MS | BSG Chemie Döbern - ISG | 3:3 |
23.05.1981 | MS | SG Dynamo Cottbus - ISG | 2:4 |
30.05.1981 | MS | ISG - BSG Chemie W-P-S Guben | 3:2 |
15.06.1981 | TS | FC Vorwärts Frankfurt/Oder - ISG | 12:0 |
Abschlusstabelle:
Pl. | Mannschaften | Sp | Tore | Punkte |
01. | BSG Aktivist Brieske/Senftenberg | 30 | 89:19 | 48:12 |
02. | BSG Lokomotive Cottbus | 30 | 42:28 | 38:22 |
03. | BSG Chemie Döbern | 30 | 54:40 | 34:26 |
04. | BSG Turbine Spremberg | 30 | 63:50 | 33:27 |
05. | BSG Energie Cottbus II | 30 | 56:44 | 33:27 |
06. | BSG Empor Mühlberg | 30 | 47:55 | 31:29 |
07. | SG Dynamo Cottbus | 30 | 48:50 | 30:30 |
08. | ISG Großräschen | 30 | 37:39 | 29:31 |
09. | SG Dynamo Lübben | 30 | 39:44 | 28:32 |
10. | BSG Aktivist Schwarze Pumpe II | 30 | 43:50 | 28:32 |
11. | ASG Vorwärts Cottbus-Süd | 30 | 39:46 | 28:32 |
12. | BSG Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben | 30 | 56:55 | 26:34 |
13. | BSG Turbine Vetschau | 30 | 42:56 | 26:34 |
14. | TSG Tettau | 30 | 42:66 | 26:34 |
15. | BSG Motor Finsterwalde-Süd | 30 | 40:59 | 23:37 |
16. | BSG Aktivist Laubusch | 30 | 38:73 | 19:41 |
==============================================
Torschützen:
Zuschauer:
Schiedsrichter:
BSG Aufbau:
Torschützen: /
Zuschauer:
Schiedsrichter:
BSG Aufbau:
Torschützen:
Zuschauer:
Schiedsrichter:
BSG Aufbau:
Torschützen:
Zuschauer:
Schiedsrichter:
BSG Aufbau:
Großräschen startete mit 3:0
Die Spremberger wurden unter Wert geschlagen, denn die mit hohem Tempo geführte Partie verlief besonders im ersten Abschnitt völlig ausgeglichen. Dennoch wurde es für die Großräschener ein Auftakt nach Maß.
Torschützen:
1:0 Ressel, W. (02.min.)
2:0 Laqua, F. (56.min.)
3:0 Ressel, W. (59.min.)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: R. Petschke (Cottbus)
BSG Aufbau:
Torschützen:
0:1 Ressel, W. (05.min.)
0:2 Werner, J. (39.min.)
Zuschauer: 200
Schiedsrichter: W. Jörke (Hirschfeld)
BSG Aufbau:
Die noch immer nach ihrer besten Formation suchenden Cottbuser knöpften den von erheblichen Besetzungsschwierigkeiten geplagten Gastgebern den ersten Punkt ab. In beiden Mannschaften dominierten die Abwehrreihen eindeutig.
Torschützen: /
Zuschauer: 350
Schiedsrichter: W. Richter (Schacksdorf)
BSG Aufbau:
Eine Halbzeit lang bestimmte Empor eindeutig den Spielverlauf. Der Siegtreffer fiel in dem Spielabschnitt, in dem die Gäste die Partie ausgeglichen gestaltet hatten.
Torschützen: /
Zuschauer: 200
Schiedsrichter: H.-J. Barz (Herzberg)
BSG Aufbau:
Torlose Spiele sind oft unpopulär, dieses aber zählte gewiss nicht dazu. Beide Vertretungen überraschten durch ein hohes Tempo und solides spielerisches Können. Wildner und Ressel für
Großräschen, Stimpel in der jungen Cottbuser Elf besaßen beste Torchancen. Ein Spiel auch zweier sicherer Torhüter: Lawecki (Großräschen) und Wendt (Energie).
Torschützen: /
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: W. Minnack (Forst)
BSG Aufbau:
Beiderseitig wurden gute spielerische Leistungen geboten und mit hohem Tempo gespielt. Die Großräschener erreichten aber kaum Angriffsdruck und gingen so zum dritten Mal hintereinander ohne
Torerfolg vom Platz. Für Dynamo war es der dritte Zu-Null-Sieg hintereinander.
Torschützen: /
Zuschauer: 500
Schiedsrichter: H. Mohaupt (Hoyerswerda)
BSG Aufbau:
Höchster Tagessieg durch Großräschen
Überaus vorteilhaft wirkte sich der Wiedereinsatz von Brauer aus, der das Großräschener Spiel deutlich belebte. Die abwehrschwachen Tettauer kamen mit vier Gegentoren noch recht glimpflich
davon.
Torschützen:
1:0 Ressel, W. (10.min.)
2:0 Opitz, B. (17.min.)
3:0 Laqua, F. (83.min.)
4:0 Laqua, F. (86.min.)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: P. Sablonski (Lohsa)
BSG Aufbau:
Auch bei seiner zweiten Spielleitung erhielt der ehemalige Cottbuser DDR-Liga-Aktive Ulli Koinzer als Schiedsrichter gute Kritiken. Durch eine große kämpferische Leistung kam Aktivist im fünften Heimspiel endlich zum ersten Doppelpunktgewinn. Die Räschener kamen zwar nach dem Wechsel stark auf, Laubusch boten sich aber in diesem Spielabschnitt Konterchancen, die schließlich zur Spielentscheidung genutzt wurden.
Torschützen: /
Zuschauer: 200
Schiedsrichter: H.-U. Koinzer (Cottbus)
BSG Aufbau:
Die heimstarken Großräschener bleiben auf eigenem Platz weiter ohne Gegentor. Im Spiel zweier gleichwertiger Partner sorgte der nach der Pause in den Sturm beorderte Stopper Zinnert für die Entscheidung (74.).
Torschütze:
1:0 Zinnert, B. (74.min.)
Zuschauer: 300
Schiedsrichter: H.-J. Barz (Herzberg)
BSG Aufbau:
Die überaus abwehrstarken Gäste warteten besonnen auf ihre Konterchancen und ließen sich auch nicht aus der Ruhe bringen, als die Vetschauer nach dem Wechsel eine deutliche optische Überlegenheit erzielten und sich dabei prompt von einem schnellen Gegenangriff überraschen ließen.
Torschütze:
0:1 Ressel, W. (64.min.)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: M. Heisler (Haidemühl)
BSG Aufbau:
Brieske/Senftenberg gewann bei den heimstarken Großräschenern
Die Partie in Großräschen wurde zur erwartet schweren Hürde für den Meisterschaftsfavoriten. Lange Zeit litt die Spielqualität unter großer Nervosität. Als die Gäste durch einen Kopfball nach einem Eckstoß die Führung übernahmen, mobilisierte die Aufbau-Elf alle Kraftreserven und drängte für den Rest der Spielzeit Brieske in die Defensive. Großräschens Abwehrstrategen und herausragenden Spieler Teichelmann hielt es nicht mehr auf der Stopperposition. Er riss seine Mitspieler immer wieder mit, doch die Briesker überstanden die Abwehrschlacht schließlich erfolgreich.
Torschützen: /
Zuschauer: 1200
Schiedsrichter: G. Schuster (Reichenhain)
BSG Aufbau:
Drei Gegentore hatte Großräschen bisher in keinem Spiel kassieren müssen. Juniorenspieler Nastola überwand die sonst so abwehrstarken Gäste gleich zwei Mal. Als die Aufbau-Elf die Gastgeber erheblich in die Defensive gedrängt hatte, fiel durch einen überraschenden Konter die Entscheidung.
Torschütze:
1:1 Schaks, H.-U. (08.min.)
Zuschauer: 500
Schiedsrichter: H.-J. Barz (Herzberg)
BSG Aufbau:
Gegen die von Effenberger gut organisierte Chemie-Abwehr hatte Großräschen nur wenige, aber gute Chancen (Ressel, Roick). Aufbau musste mehrfachen Ersatz aufbieten, was bei Großräschen
gleichbedeutend mit erheblichem Leistungsabfall ist.
Torschützen: /
Zuschauer: 350
Schiedsrichter: B. Robel (Briesen)
BSG Aufbau:
Die als abwehrstark bekannten Großräschener kassierten gegen einen taktisch diszipliniert spielenden Gegner ihre mit Abstand höchste Niederlage. Die Dynamo-Elf ließ sich auch bei drückender Überlegenheit Großräschens (15:1 Ecken) nicht aus dem Konzept bringen und schuf sich immer wieder Konterchancen, als Aufbau die drohende Niederlage durch volles Offensivspiel abwenden wollte und dabei die Deckungsaufgaben total vernachlässigte.
Torschützen: /
Zuschauer: 300
Schiedsrichter: M. Heisler (Haidemühl)
BSG Aufbau:
Bei den Großräschenern reißt die Serie von Misserfolgen nicht ab. Die Gubener kamen gegen den sturmschwachen Gegner zu einem wichtigen Doppelpunktgewinn und wahrten dadurch den Anschluss ans Mittelfeld.
Torschützen: /
Zuschauer: 200
Schiedsrichter: H.-U. Koinzer (Cottbus)
BSG Aufbau:
An eine Wiederholung des Großräschener 3:0 war nicht zu denken. Diesmal blieb Turbine durch unermüdlichen Einsatz die das Geschehen bestimmende Mannschaft.
Torschütze:
2:1 Brauer, S. (88.min.) (Elfmeter)
Zuschauer: 150
Schiedsrichter: W. Minnack (Forst)
BSG Aufbau:
Bis zur Halbzeit wirkte das Lok-Spiel verkrampft und zusammenhanglos. Nach der Pause klappte es dann aber erheblich besser, zumal auch mit größerem Einsatz gespielt wurde.
Torschützen: /
Zuschauer: 100
Schiedsrichter: H. Mohaupt (Hoyerswerda)
BSG Aufbau:
Die Großräschener hatten den Doppelpunktgewinn dringend nötig und spielten diesmal mit großem Kampfgeist. Dabei hatte Empor besonders dank Hönickes Leistung vor der Pause leichte Vorteile, ehe die Aufbau-Elf nach dem Wechsel die dominierende Rolle übernahm. Nach sieben Spielen ohne Sieg, in denen man nur zwei Tore erzielt hatte, dürfte das 4:2 für den Kampf um den Klassenerhalt viel Auftrieb geben.
Torschützen:
1:1 Jannaschk, R. (32.min.)
2:1 Laqua, F. (33.min.)
3:2 Laqua, F. (47.min.)
4:2 Simon (78.min.)
Zuschauer: 300
Schiedsrichter: H.-J. Barz (Herzberg)
BSG Aufbau:
Aufbau hinterließ spielerisch einen erheblich stärkeren Eindruck, als der Tabellenplatz vermuten ließ und hielt den Spielablauf stets offen. Da auch die Energie-Reserve diesmal wieder Mannschaftsharmonie zeigte und spielerisch zu überzeugen vermochte, entwickelte sich eine recht ansprechende Partie. Nachdem die Räschener nach Teichelmanns Foul an Pöthke um einen Foulstrafstoß herum gekommen waren (10.), verhinderte anschließend der Pfosten die Gästeführung, als Rauch bei einem gelungenen Konter freie Schussbahn hatte.
Torschützen: /
Zuschauer: 50
Schiedsrichter: H. Schultz (Groß Kölzig)
BSG Aufbau:
80 Minuten lief das Spiel nur in Richtung Dynamo-Tor, doch die von Besetzungsproblemen geplagten Lübbener verteidigten den 1:1-Stand lange mit allen Kräften. Schließlich fanden die Gastgeber nach zahlreichen Chancen doch noch die entscheidenden Lücken in der Dynamo-Abwehr.
Torschützen:
1:1 Ressel, W. (34.min.)
2:1 Brauer, S. (67.min.)
3:1 Ressel, W. (82.min.)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: M. Balzke (Branitz)
ISG:
Die Tettauer verstanden es ganz im Gegensatz zu den in der zweiten Spielhälfte das Spiel bestimmenden Gästen, ihre Torchancen vor der Pause resolut zu nutzen. Das 2:0 war der erste TSG-Sieg in
der Rückrunde.
Torschützen: /
Zuschauer: 350
Schiedsrichter: W. Minnack (Forst)
ISG:
Großräschen kam zwar zum programmgemäßen Doppelpunktgewinn, blieb aber mit der spielerischen Leistung erheblich hinter den Erwartungen zurück. Die Treffer resultierten aus einem Freistoß und
einem direkt verwandelten Eckball.
Torschützen:
1:0 Ressel, W. (45.min.)
2:0 Lawecki, J. (66.min.)
Zuschauer: 450
Schiedsrichter: F. Leopold (Forst)
ISG:
Torschütze:
1:1 Ressel, W. (32.min.)
Zuschauer:
Schiedsrichter:
ISG:
Torschützen:
1:0 Jannaschk, R. (38.min.)
2:0 Friedemann, P. (59.min.)
3:0 Ressel, W. (81.min.)
Zuschauer: 450
Schiedsrichter: W. Jörke (Hirschfeld)
ISG:
Spitzenreiter gewann gegen die ISG Großräschen mit 5:0
Mit Riesenschritten nähern sich die Briesker dem Titelgewinn und dem damit verbundenen Wiederaufstieg in die DDR-Liga. Jetzt für einige Wochen von Günther Haiasch trainiert, gaben sie diesmal
der ISG Großräschen mit 5:0 nach Nachsehen. Schuppan war dabei zweifacher Torschütze und führt nun mit 24 Treffern die Torschützenliste mit großem Abstand an.
Torschützen: /
Zuschauer: 450
Schiedsrichter: W. Schaar (Cottbus)
ISG:
Torschützen: /
Zuschauer:
Schiedsrichter:
ISG:
Die ISG verbuchte zwei für den Klassenerhalt äußerst wertvolle Punkte. Kurz nach Spielbeginn in Führung gehend, belagerte man eine halbe Stunde lang das Finsterwalder Tor, ohne jedoch den Vorsprung ausbauen zu können, nachdem Lawecki, Ressel und Brauer nur die Latte oder den Pfosten trafen. Danach erreichte Motor-Süd spielerische Ausgeglichenheit.
Torschütze:
1:0 Ressel, W. (02.min.)
Zuschauer: 600
Schiedsrichter: G. Schuster (Reichenhain)
ISG:
Die nun seit acht Spieltagen ungeschlagenen Döberner hatten große Mühe, um eine Heimniederlage zu verhindern, nachdem man vor der Pause erhebliche Abwehrschwächen zeigte und auch später Probleme mit dem Konterspiel der ISG hatte.
Torschützen:
0:1 Niekisch, W. (07.min.)
0:2 Brauer, S. (11.min.)
2:3 Ressel, W. (67.min.)
Zuschauer: 350
Schiedsrichter: D. Weise (Hoyerswerda)
ISG:
Der starke Endspurt der ISG in der Meisterschaft brachte ihr nun auch den ersten Auswärtssieg in der Rückrunde. Die Gäste übertrafen Dynamo durch das konsequente Verwerten ihrer Chancen. Beim
Gastgeber wurde der "letzte Mann" zweifacher Torschütze.
Torschützen:
0:1 Jannaschk, R. (19.min.)
0:2 Rose, M. (24.min.)
2:3 Ressel, W. (46.min.)
2:4 Opitz, B. (81.min.)
Zuschauer: 50
Schiedsrichter: P. Sablonski (Lohsa)
ISG:
Mit sieben Pluspunkten aus den letzten vier Spielen hatten die Großräschener neben Brieske den besten Schlussspurt aller Mannschaften. Zum Ausklang sorgten beide offensiv eingestellten Spielpartner für einen abwechslungsreichen Verlauf.
Torschützen:
1:0 Erdmann, G. (31.min.)
2:2 Zinnert, B. (79.min.)
3:2 Jannaschk, R. (82.min.)
Zuschauer: 250
Schiedsrichter: H.-U. Koinzer (Cottbus)
ISG:
Torschützen: /
Zuschauer:
Schiedsrichter:
ISG: