Saison 1965/66

FDGB-Bezirkspokalsieger 1965/66

Hinten von links: D. Barsch, Th. Jaura, E. Warneck, H. Rauch (Mannschaftsleiter)

Mitte von links: W. Roick, D. Zinnert, G. Stroech, M. Pongratz, W. Bär, Fr. Paul, A. Unglaube (Masseur), D. Gurk, H. Biedermann, J. Lawecki

Unten von links: K. Mieth (Spielertrainer), H. Hager, U. John

Liga: Bezirksliga Cottbus

 

In der Spielzeit 1965/66 dümpelte die BSG Aufbau Großräschen in der Meisterschaft zumeist im Niemandsland der Tabelle herum. Ein besonderer Grund dafür lag mit Sicherheit in der Auswärtsschwäche begründet, denn in der gesamten Hinrunde konnte man keinen einzigen Auswärtserfolg verbuchen. Erst am 22. Spieltag gelang mit einem 2:0 bei Einheit Forst der erste Doppelpunktgewinn in der Fremde. Erst gegen Ende der Saison kam die BSG Aufbau Großräschen so richtig in Fahrt, gewann die letzten drei Punktspiele und baute sich so genau zum richtigen Zeitpunkt das nötige Selbstvertrauen für die noch folgenden Pokalspiele auf. Zum Pokalwettbewerb der damaligen Zeit muss man wissen, dass dieser in etwas anderer Form stattfand, als man es heute gewöhnt ist. Noch in den 1950er Jahren wurden meistens die ersten beiden Runden im Januar/Februar (heute würde man dazu Winterpause sagen) ausgetragen, der Rest folgte dann nach Beendigung der Meisterschaft. Da es früher keine Winterpause gab, also durchgespielt wurde, war man mit dem Punktspielbetrieb dementsprechend zeitig (zumeist Anfang Mai) fertig. Wer dann noch im Pokal vertreten war, spielte anschließend in diesem Wettbewerb weiter, wer ausschied (bereits ausgeschieden war), bestritt im Anschluss bis Ende Juni Freundschaftsspiele, welche sich damals noch größter Popularität erfreuten. Dieser Modus änderte sich im Laufe der Zeit erst allmählich. Zuerst kamen Pokalrunden vor dem Punktspielstart hinzu (so wie heute auch teilweise wieder angewendet) und erst ab den 1980er Jahren ging man dazu über, Pokalrunden auch innerhalb der Meisterschaft auszuspielen.

Die BSG Aufbau Großräschen quälte sich in der ersten Runde beim Bezirksklassen-Vertreter Chemie Bernsdorf zu einem mühsamen 2:1-Sieg, hatte dann im Januar gegen den Cottbuser Kreisklassisten SG Briesen keine Mühe, ehe zwei Wochen später gegen die Reserve von Aktivist Schwarze Pumpe schon die Verlängerung herhalten musste, um in das Viertelfinale einzuziehen. Hier traf man nach Beendigung der Meisterschaft zunächst im Viertelfinale auf den Vertreter der Staffel Ost der Bezirksklasse, Turbine Vetschau, und setzte sich abermals erst in der Verlängerung mit 3:1 durch. Als anschließend auch noch Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben im Halbfinale eleminiert werden konnte (Ergebnis leider unbekannt), war der Weg frei ins Finale. Dort traf man in Hin- und Rückspiel mit der BSG Chemie Döbern erneut auf einen Bezirksklassisten und ließ diesem mit einem 3:0 (Heim) und 1:0 (auswärts) keine Chance. Somit wurde die BSG Aufbau Großräschen erstmalig FDGB-Pokalsieger des Bezirkes Cottbus und erhielt das Startrecht im FDGB-DDR-Pokal zur Saison 1966/67. 

 

 

Trainer: K. Mieth (Spielertrainer)

 

Spiele:

21.07.1965 TS Aufbau - SC Cottbus 0:2
25.07.1965 TS BSG Chemie Eilenburg - Aufbau  
14.08.1965 PS BSG Chemie Bernsdorf - Aufbau 1:2
22.08.1965 MS BSG Chemie W-P-S Guben - Aufbau 0:0
28.08.1965 MS Aufbau - ASG Vorwärts Cottbus II 0:4
05.09.1965 MS TSG Lübbenau 63 - Aufbau 1:1
12.09.1965 MS Aufbau - BSG Chemie Weißwasser 4:0
15.09.1965 MS Aufbau - BSG Chemie Schwarzheide 4:0
18.09.1965 TS Aufbau - Stavby Tabor 1:1
25.09.1965 MS Aufbau - BSG Einheit Forst 3:1
03.10.1965 MS BSG Lokomotive Schleife - Aufbau 0:0
10.10.1965 MS Aufbau - BSG Aktivist Laubusch 0:1
17.10.1965 MS Aufbau - BSG Lokomotive Falkenberg 4:1
24.10.1965 TS BSG Akt. Schwarze Pumpe II - Aufbau 0:6
30.10.1965 MS Aufbau - SC Cottbus II 3:4
07.11.1965 MS BSG Aktivist Brieske-Ost - Aufbau 2:0
14.11.1965 MS Aufbau - BSG Aktivist Lauchhammer 2:0
21.11.1965 MS BSG Aktivist Welzow - Aufbau 4:3
27.11.1965 MS SG Dynamo Cottbus - Aufbau 1:0
12.12.1965 MS Aufbau - BSG Chemie W-P-S Guben 3:1
19.12.1965 MS ASG Vorwärts Cottbus II - Aufbau 1:0
09.01.1966 PS Aufbau - SG Briesen 11:1
23.01.1966 PS Aufbau - BSG Akt. Schwarze Pumpe II 0:0; 2:0 n.V.
06.02.1966 MS Aufbau - TSG Lübbenau 63 2:2*
13.02.1966 MS BSG Chemie Weißwasser - Aufbau 3:2
27.02.1966 MS Aufbau - BSG Lokomotive Schleife 1:1
05.03.1966 MS BSG Einheit Forst - Aufbau 0:2
13.03.1966 MS BSG Aktivist Laubusch - Aufbau 1:2
20.03.1966 MS BSG Lokomotive Falkenberg - Aufbau 1:2
26.03.1966 TS Aufbau - BSG Akt. Schwarze Pumpe II 2:0
03.04.1966 MS BSG Energie Cottbus II - Aufbau 1:1
08.04.1966 MS Aufbau - BSG Aktivist Welzow 2:3
16.04.1966 MS BSG Aktivist Lauchhammer - Aufbau 2:1
20.04.1966 MS BSG Chemie Schwarzheide - Aufbau 0:2
24.04.1966 MS Aufbau - BSG Aktivist Brieske-Ost 2:1
08.05.1966 MS Aufbau - SG Dynamo Cottbus 4:3
21.05.1966 PS BSG Turbine Vetschau - Aufbau 1:3 n.V.
05.06.1966 PS Aufbau - BSG Chemie W-P-S Guben  
19.06.1966 PS Aufbau - BSG Chemie Döbern  3:0
26.06.1966 PS BSG Chemie Döbern - Aufbau 0:1

* Die Partie wurde später vom Sportgericht mit 0:0 Toren und 2:0 Punkten für die BSG Aufbau Großräschen als gewonnen gewertet.

 

Abschlusstabelle:

Pl. Mannschaften Sp Tore Punkte
01. BSG Aktivist Welzow                                     28 71:46 41:15
02. BSG Aktivist Brieske-Ost 28 58:24 39:17
03. BSG Aktivist Laubusch 28 67:27 38:18
04. ASG Vorwärts Cottbus II 28 65:35 36:20
05. BSG Aufbau Großräschen 28 48:37 31:25
06. BSG Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben 28 60:42 28:28
07. SG Dynamo Cottbus 28 50:36 28:28
08. BSG Aktivist Lauchhammer 28 44:63 28:28
09. BSG Energie Cottbus II 28 51:54 27:29
10. BSG Chemie Weißwasser 28 40:51 27:29
11. BSG Einheit Forst 28 54:78 26:30
12. BSG Chemie Schwarzheide 28 50:60 25:31
13. TSG Lübbenau 63 28 27:39 20:36
14. BSG Lokomotive Schleife 28 25:44 20:36
15. BSG Lokomotive Falkenberg 28 32:106 6:50

==============================================

Statistiken und Spielberichte

 

 

Testspiel am 21.07.1965

BSG Aufbau Großräschen - SC Cottbus 0:2

Torschützen: /

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

Testspiel am 25.07.1965

BSG Chemie Eilenburg - BSG Aufbau Großräschen

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / 1. Hauptrunde am 14.08.1965

BSG Chemie Bernsdorf - BSG Aufbau Großräschen 1:2

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

1. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 22.08.1965

BSG Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben - BSG Aufbau Großräschen 0:0

Torschützen: /

 

Zuschauer: 1000


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

2. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 28.08.1965

BSG Aufbau Großräschen - ASG Vorwärts Cottbus II 0:4 (0:3)

Torschützen: /

 

Zuschauer: 450


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

3. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 05.09.1965

TSG Lübbenau 63 - BSG Aufbau Großräschen 1:1 (0:1)

Torschütze:

0:1 Jannaschk, R. (16.min.)

 

Zuschauer: 350


Schiedsrichter: Eisenschmidt (Hoyerswerda)

 

BSG Aufbau:

 

4. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 12.09.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Chemie Weißwasser 4:0 (2:0)

Torschützen:

1:0 Zinnert, D. (12.min.) (Handelfmeter)

2:0 Rinza, W. (35.min.)

3:0 Rinza, W. (80.min.)

4:0 Rinza, W. (88.min.)

 

Zuschauer: 500


Schiedsrichter: Buhl (Cottbus)

 

BSG Aufbau:

 

vorgezogenes Punktspiel vom 5. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 15.09.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Chemie Schwarzheide 4:0 (2:0)

Aufbau gewann 4:0

 

Vor rund 600 Zuschauern kam Aufbau Großräschen beim vorverlegten Punktspiel am vergangenen Mittwoch zu einem verdienten 4:0-Sieg über Chemie Schwarzheide. In der 35. Minute wurde Jannaschk im Strafraum rechtswidrig vom Ball getrennt, und den fälligen Elfmeter verwandelte Rinza sicher. Nach der Halbzeit drängte Schwarzheide auf den Anschlusstreffer, doch die aufmerksame Aufbauabwehr mit dem hervorragenden Zinnert an der Spitze verhinderte einen Torerfolg von Schwarzheide.

 
Quelle: Lausitzer Rundschau

 

Torschützen:

1:0 Jannaschk, R. (16.min.)

2:0 Rinza, W. (35.min.) (Foulelfmeter)

3:0 Zinnert, D. (47.min.)

4:0 Rinza, W. (58.min.)

 

Zuschauer: 600


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

Testspiel am 18.09.1965

BSG Aufbau Großräschen - Stavby Tabor 1:1

Internationales Freundschaftsspiel

 

Zu einem interessanten Freundschaftsspiel kam es am vergangenen Sonnabend vor rund 700 Zuschauern im Großräschener Stadion der Freundschaft zwischen Aufbau Großräschen und Stavbx Tabor. In der 25. Minute kamen die Gäste verdient zum Führungstreffer. 20 Minuten nach der Halbzeit konnte der Rechtsaußen Stahl den Ausgleichstreffer erzielen.

 
Quelle: Lausitzer Rundschau

 

Torschütze:

1:1 Stahl (65.min.)

 

Zuschauer: 700


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

6. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 25.09.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Einheit Forst 3:1 (2:1)

Torschützen:

1:1 Jannaschk, R. (28.min.)

2:1 Rinza, W. (40.min.)

3:1 Rinza, W. (87.min.) (Foulelfmeter)

 

Zuschauer: 700


Schiedsrichter: Schüler (Wainsdorf)

 

BSG Aufbau:

 

7. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 03.10.1965

BSG Lokomotive Schleife - BSG Aufbau Großräschen 0:0

Torschützen: /

 

Zuschauer: 400


Schiedsrichter: Schober (Cottbus)

 

BSG Aufbau:

 

8. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 10.10.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Laubusch 0:1

Torschützen: /

 

Zuschauer: 1200


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

9. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 17.10.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Lokomotive Falkenberg 4:1 (3:1)

Torschützen:

1:0 Hager, H. (13.min.)

2:0 Böhme, U. (23.min.)

3:0 Paul, F. (33.min.)

4:1 Paul, F. (68.min.)

 

Zuschauer: 600


Schiedsrichter: Hemprich (Elsterwerda)

 

BSG Aufbau:

 

Pflichtfreundschaftsspiel der Bezirksliga Cottbus am 24.10.1965

BSG Aktivist Schwarze Pumpe II - BSG Aufbau Großräschen 0:6 (0:2)

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

11. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 30.10.1965

BSG Aufbau Großräschen - SC Cottbus II 3:4 (2:2)

Torschützen:

1:2 Böhme, U. (22.min.)

2:2 Paul, F. (38.min.)

3:2 Jannaschk, R. (46.min.)

 

Zuschauer: 600


Schiedsrichter: Nitzsche (Senftenberg)

 

BSG Aufbau:

 

12. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 07.11.1965

BSG Aktivist Brieske-Ost - BSG Aufbau Großräschen 2:0 (0:0)

Torschützen: /

 

Zuschauer: 600


Schiedsrichter: Eisenschmidt (Hoyerswerda)

 

BSG Aufbau:

 

13. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 14.11.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Lauchhammer 2:0

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

14. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 21.11.1965

BSG Aktivist Welzow - BSG Aufbau Großräschen 4:3 (1:1)

Torschützen:

1:1 Zinnert, D. (24.min.) (Foulelfmeter)

3:2 Jannaschk, R. (70.min.)

4:3 Pawlewitz (83.min.)

 

Zuschauer: 350


Schiedsrichter: Müller (Wilhelm-Pieck-Stadt Guben)

 

BSG Aufbau:

 

15. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 27.11.1965

SG Dynamo Cottbus - BSG Aufbau Großräschen 1:0 (0:0)

Torschützen: /

 

Zuschauer: 50


Schiedsrichter: Hemprich (Elsterwerda)

 

BSG Aufbau:

 

16. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 12.12.1965

BSG Aufbau Großräschen - BSG Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben 3:1 (2:0)

Torschützen:

1:0 Rinza, W. (35.min.)

2:0 Pongratz, M. (40.min.)

3:0 Jannaschk, R. (80.min.)

 

Zuschauer: 300


Schiedsrichter: Schade (Hoyerswerda)

 

BSG Aufbau:

 

17. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 19.12.1965 (in Forst)

ASG Vorwärts Cottbus II - BSG Aufbau Großräschen 1:0 (1:0)

Torschützen: /

 

Zuschauer: 1000


Schiedsrichter: Wolf (Bad Muskau)

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / 2. Hauptrunde am 09.01.1966

BSG Aufbau Großräschen - SG Briesen 11:1

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / 3. Hauptrunde am 23.01.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Schwarze Pumpe II 0:0; 2:0 n.V.

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

18. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 06.02.1966

BSG Aufbau Großräschen - TSG Lübbenau 63 2:2 (1:1)

Torschützen:

1:1 Pongratz, M. (40.min.)

2:2 Zinnert, D. (89.min.)

 

Zuschauer: 200


Schiedsrichter: Schober (Cottbus)

 

BSG Aufbau:

 

Die Partie wurde später am "grünen Tisch" mit 2:0 für Aufbau Großräschen gewertet.

19. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 13.02.1966

BSG Chemie Weißwasser - BSG Aufbau Großräschen 3:2 (2:1)

Torschützen:

1:1 Paul, F. (43.min.)

3:2 Biedermann, H. (83.min.)

 

Zuschauer: 350


Schiedsrichter: Müller (Wilhelm-Pieck-Stadt Guben)

 

BSG Aufbau:

 

21. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 27.02.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Lokomotive Schleife 1:1 (0:0)

Torschütze:

1:0 Pawlewitz (67.min.)

 

Zuschauer: 200


Schiedsrichter: Schüler (Wainsdorf)

 

BSG Aufbau:

 

22. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 05.03.1966

BSG Einheit Forst - BSG Aufbau Großräschen 0:2 (0:1)

Torschützen:

0:1 Hager, H. (32.min.)

0:2 Pawlewitz (65.min.)

 

Zuschauer: 300


Schiedsrichter: Wonneberger (Cottbus)

 

BSG Aufbau:

 

23. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 13.03.1966

BSG Aktivist Laubusch - BSG Aufbau Großräschen 1:2 (0:1)

Torschützen:

0:1 Pongratz, M. (43.min.)

1:2 Pongratz, M. (78.min.)

 

Zuschauer: 450


Schiedsrichter: Schade (Hoyerswerda)

 

BSG Aufbau:

 

24. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 20.03.1966

BSG Lokomotive Falkenberg - BSG Aufbau Großräschen 1:2 (0:1)

Torschützen:

0:1 Hager, H. (30.min.)

0:2 Hager, H. (56.min.)

 

Zuschauer: 250


Schiedsrichter: Noack (Cottbus)

 

BSG Aufbau:

 

Pflichtfreundschaftsspiel der Bezirksliga Cottbus am 26.03.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Schwarze Pumpe II 2:0

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

26. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 03.04.1966

BSG Energie Cottbus II - BSG Aufbau Großräschen 1:1 (0:0)

Torschütze:

0:1 Pawlewitz (47.min.)

 

Zuschauer: 8000 (Vorspiel vor BSG Energie Cottbus - ASG Vorwärts Cottbus)


Schiedsrichter: Hensel (Finsterwalde)

 

BSG Aufbau:

 

27. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 08.04.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Welzow 2:3

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

28. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 16.04.1966

BSG Aktivist Lauchhammer - BSG Aufbau Großräschen 2:1 (0:1)

Torschütze:

0:1 Roick, W. (14.min.)

 

Zuschauer: 300


Schiedsrichter: Jentsch (Finsterwalde)

 

BSG Aufbau:

 

Nachholespiel vom 20. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 20.04.1966

BSG Chemie Schwarzheide - BSG Aufbau Großräschen 0:2

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

29. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 24.04.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Aktivist Brieske-Ost 2:1 (0:0)

Torschützen:

1:0 Pawlewitz (50.min.)

2:0 Pongratz, M. (73.min.)

 

Zuschauer: 300


Schiedsrichter: Schade (Hoyerswerda)

 

BSG Aufbau:

 

30. Spieltag der Bezirksliga Cottbus am 08.05.1966

BSG Aufbau Großräschen - SG Dynamo Cottbus 4:3 (0:2)

Torschützen:

1:2 Eigentor (48.min.)

2:3 Hager, H. (51.min.)

3:3 Hager, H. (75.min.)

4:3 Paul, F. (86.min.)

 

Zuschauer: 500


Schiedsrichter: Kockrick (Klinge)

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / Viertelfinale am 21.05.1966

BSG Turbine Vetschau - BSG Aufbau Großräschen 1:3 n.V.

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / Halbfinale am 05.06.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Chemie Wilhelm-Pieck-Stadt Guben

Torschützen:

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / Finale - Hinspiel am 19.06.1966

BSG Aufbau Großräschen - BSG Chemie Döbern 3:0 (3:0)

Torschützen:

1:0 Bär, W. (23.min.)

2:0 Mieth, K. (42.min.)

3:0 Stroech, G. (43.min.)

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

FDGB-Bezirkspokal / Finale - Rückspiel am 26.06.1966

BSG Chemie Döbern - BSG Aufbau Großräschen 0:1 (0:1)

Großräschen wurde FDGB-Pokal-Sieger

 

Auch das zweite FDGB-Bezirks-Endspiel gestaltete Aufbau Großräschen auf Grund der größeren Erfahrung und spielerischen Reife erfolgreich für sich. Dabei war der Gastgeber, Chemie Döbern, eifrig bemüht, die technische Unterlegenheit auszugleichen, scheiterte jedoch am Unvermögen seiner Stürmer, die zahlreiche Tormöglichkeiten ausließen. Kollege Hoffmann vom FDGB-Bezirksvorstand überreichte im Anschluss an das Spiel Pokal, Urkunden und Blumen. Das einzige Tor des Tages schoss der Großräschener Halbstürmer Hager nach 20 Spielminuten.

 
Quelle: Lausitzer Rundschau

 

Torschütze:

0:1 Hager, H. (20.min.)

 

Zuschauer:


Schiedsrichter:

 

BSG Aufbau:

 

Schiedsrichter gesucht!

Besucher seit 03/2012

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© SV Großräschen e. V. - Abteilung Fußball - 2012